....

앵글매거진은 남한에서 재능 있는 많은 예술가들을 소개하고, 수상 경력에 빛나는 온라인 간행물이다. 우리는 계속해서 우리 주변에 있는 놀랍도록 창의적인 집단사회에 의해 영감을 받고, 그들의 작품들을 특집이나 미디어, 엄선된 내용을 통해 알리려고 한다. 가장 독특하고 흥미로운 아티스트, 자신의 분야에서 이제 막 시작한 신예 아티스트들을 알기 원하는 사람들이 우리 잡지의 구독자이다.

..

Angle Magazine is an award-winning online publication that showcases the multitude of talented artists in the southern half of Korea. We are constantly inspired by the amazing creative community around us and seek to shine a light on their work through features, original media, and curated content. Our readers come to us to find the most unique and exciting artists across all mediums, both emerging and established, right in their own back yard.

....

....12AM: 앤드류 브라드..12AM: Andrew Blad....

....12AM: 앤드류 브라드..12AM: Andrew Blad....

....

12AM: 앤드류 브라드에게 영감을 주는 12가지

먼저 저는 자기 소개하고 싶습니다.  한국어가 서툴러  어색한 표현이 있어도  이해를 부탁 드려요.  제 이름은 앤드류 브라드 예요. 저는 한국계 캐나다인 음악가 이고  한국에 산지 4년이 넘었습니다. 10년동안 저는 일렉트릭 기타 쳤습니다. 그  기간 동안  저는  5개의 음반을 작곡했고 녹음했습니다.  18살부터  저는 4년동안  클래식 기타를 공부했습니다.  졸업하자 마자 한국으로 왔고 드럼 치는 것에  집중했습니다.  여러분들이 저를 음악으로 안다면 내 드럼 공연으로 알 확률이 커요.

아래 목록들이 나에게 영향을 준 음악 들이에요. 대부분 고교시절에  찾은 음악인데  지금까지 즐겨 들어요.

..

12AM: 12 things that inspire Andrew Blad

I would like to start by briefly introducing myself. My name is Andrew Blad and I am a Korean Canadian musician who has lived in Korea for just over four years. For over a decade my main instrument was the electric guitar. In that time I wrote and recorded five albums, all before the ripe age of eighteen. After which I studied classical guitar under Dr. Alexander Dunn for four years and have been focusing on drumming since my move to Korea in 2012.

Below is a list of music that has been influential on me. Much of it is music I discovered while a high school student but has followed me into adulthood.

....


1. (U) The Band – Topic Man (WE ARE (U))

....

내 고향 근처에 있는 그룹이라  공연을 자연스럽게  봤어요. 그들의 음악 능력과 에너지는 굉장해요. 그들은 유명한 팀들Alice Cooper, Rage Against The Machine, Blues Rodeo와 공연한 적이 있어요. 이 그룹은 10년 이상 다른 이름 있었어요 (Jerrycan). 이 팀의 옛날 곡을 듣고 싶으면 이 링크 클릭 해보세요.

..

A band from Guelph, Ontario Canada that I had the pleasure of watching and playing local concerts with while growing up. Some of the best musicianship and the most energy I have ever witnessed in concert. They have performed with Alice Cooper, Rage Against The Machine, Blues Rodeo. They have received praise from Tom Waits and Bob Rock. They were called Jerrycan for over a decade. Check out this link if you like (U) the band.

....

2. Electric Masada (John zorn – full concert)

....

저는 고등학생 때 Mr. Bungle 을 통해서  John Zorn을 찾았어요. 이 곡들은 (Masada) 여러 종류악기와  음악팀을 위해 썼어요. 여러 다른 팀들이 이 곡들을 공연했습니다 (럭 팀, 스트링 트리오, 자즈 트리오).

..

I discovered John Zorn through Mr. Bungle while in high school. These compositions were written as a book of songs which can be performed in any kind of ensemble and any instrument. There are several reincarnations of this music including rock band, string trio and jazz trio. John Zorn is legendary.

....

3. Eric Dolphy – Hat and Beard (Out to Lunch)

....

이 곡은 내 첫 재즈 노래였습니다.  Eric Dolphy는 너무 나 중요한  공연가이자  작곡자 그리고 즉석연주자입니다.

..

This song was one of my first introductions to Jazz music and improvisation. Eric Dolphy was an amazing composer and improviser/performer. This song is a staple in Jazz.

....

4. Propagandhi – Failed States (Failed States)

....

Propagandhi는 정치적인 펑크락 캐나다 그룹이에요. 이 팀은 30년 이 됐는데도  그 음악 의 질은 계속 향상됩니다. 아직 까지 그들의  열정적인 연주와  음악을 통한 메시지 를 전달하는 능력은 나에게  충격을 줍니다.

..

Propagandhi is a political punk rock band from Manitoba, Canada. They have been around for 30 years and just keep getting better and better. I still cannot believe their energy, musicianship and ability to capture a message through their music.

....

5. Mr. Bungle - Carry Stress in the Jaw (Disco Valante)

....

Mike Patton, Trey Spruance, Trever Dunn이 3명은 저에게  너무 중요한  음악가들이에요. 이 팀은 Mike Patton의 원래 멤버인데 많은 사람들은 Mike Patton을 그의 다른 팀 (Faith No More)으로 알아요. Mr. Bungle은  여러 개의 획기적인 음반들을 만들었고 연극공연들을 했습니다.

..

Mike Patton, Trey Spruance, Trevor Dunn… Need I say more? These guys made ground breaking albums and took the world by storm with their theatrical live performances, all the while Mike was exploding with the success of his other band Faith No More.

....

6. Colin Fisher – Liberation (Original Face)

....

저는 고교시절 에 우리 고향지역의 공연을 많이 보러 가서 Colin Fisher도  알게 되었습니다.  Colin은 무수한 중요 한 그룹, 음악가들과 공연을 했습니다. 예를 들어서 Anthony Braxton, William Parker and Trevor Dunn. Colin은 진짜 재능 있는 다채로운 악기 연주자이에요 (기타, 태너 색스폰. 드럼…등). 그는 항상 높은 음악 능력과 그의 철학과 결합하여 너무 감동적인 음학을 만듭니다. 이 음악을 들어보면 내 말을 잘 이해하게 될 거예요. 그는 너무 재능적인 작곡자, 연주자, 즉석연주자입니다.

..

Colin Fisher is another musician I discovered while attending concerts in and around my hometown. Colin has played with countless important groups and musicians such as Anthony Braxton, William Parker and Trevor Dunn. He is an extremely talented multi-instrumentalist (Guitar/Tenor Sax/Drums/Among others) and he always combines high musicianship with spiritual philosophy. It truly comes through in his music and makes him a truly magical and effective composer/performer/improviser.

....

7. H. Villa Lobos – Aria from Bachianas Brasileiras (Performed by Roland Dyens)

....

이 곡은 원래 오케스트라로 구성되었는데  이 비디오에서는 Roland Dyens 기타리스트가 자기 가 편곡한 곡을 쳐요. 그는 Aria를 쳤습니다.  Aria는 오케스트라 곡에 있는 솔로 가수 부분이에요. Roland Dyens은 클래식 기타 음악 에서 가장 중요한 연주자이자 작곡가  중에 한 명 이예요.

..

Originally written as a suite for orchestra, this video is Roland Dyens performing his transcription of an aria in the suite. An aria is a section for a solo vocalist. Roland Dyens is one of the most important modern performers/composers of classical guitar music.

....

8. JS Bach – Violin concerto no. 1 in A minor (Performed by Xuefei Yang)

....

Xuefei Yang은 중국에 첫  China Conservatory of Music으로 클래식 기타를 전공한 사람이에요. 현재 전 세계에서 가장 재능 있는 클래식 기타인 중의 한 명 이예요.

..

She was the first person to study classical guitar in The Conservatory of China and she is now one of the most gifted classical guitarists in the world. This video is from her CD Bach Concertos and contains recordings of her very own transcription of pieces never before performed on the guitar.

....

9. Mare – Tropics (Mare EP)

....

이 음반은 내 생활을 바꾸게 했습니다. 이 팀도 옛날에 우리 고향근처에서 자주 공연했습니다. 이 팀은 sludge metal (굉장히 느린 메탈 종류)와 그레고리오 성가의 영향들이 섞였습니다. 이것은 완벽히 독창적인  음반이에요.

..

This record changed my life. This band used to perform in and around my hometown while I was growing up and is comprised of former members of noise metal band The End. The vocalist/guitarist mixes influences of Gregorian chant and sludge metal. The mix of tones and melodies are completely original. A timeless record that has been praised by music lovers internationally.

....

10. Sergei Prokofiev – Juliet as a Young Girl (From the Romero and Juliet Ballet)

....

지금까지 Sergei Prokofiev은  제가 가장 좋아하는 작곡가 중 하나예요. 이 발레 음악을 듣자마자 바로  빠져 들었습니다. 이 음악은 여러 느낌이 포함 되어있어요. 행복한 부분 있고, 어둡고 공격적인 부분도 있습니다. 그는  콘체르토, 오페라, 발레와  심포니도 작곡했습니다. 지금까지 그의 제일 유명한 곡은 Peter and the Wolf입니다.

..

Sergei Prokofiev is one of my favourite composers and this ballet is what turned me onto him. So much movement and colour in his music. He can be cheerful and bubbly.. he can also be dark and aggressive. He wrote concertos, operas, ballets and symphonies. His most well known piece is likely Peter and the Wolf as well as the first piece from this ballet, Montagues and Capulets.

....

11. Cursed – Head of the Baptist (II)

....

Cursed 팀도 내 고향 근처에 있는 팀이었습니다. 지금까지도 이 팀의 음악은 나에게 영향을 줍니다.  크리스 커로한 (Chris Colohan)은  매우 중요한 하드코어 팀에서 노래했습니다. 예를 들면 더 스원, 레프트 포 데드, 버닝 러브가 있습니다. 이 팀은 캐나다에서 가장 영향력 있는 팀이었습니다.

..

This is yet another local band that used to perform near my hometown but had an undeniable influence on me and continues to inspire my approach to music. Chris Colohan is one hell of a front man, having led some seriously influential hardcore bands such as The Swarm, Left for Dead and Burning love. This album mixes influences such as The Melvins, His Hero is Gone, among others. They were the loudest band in Canada.

....

12. Fits Like Skin – warsaw was raw (RATS LIVE ON NO EVIL STAR)

....

지금까지 우리 지역 밴드들을  많이 소개하였는데  이 그룹은 세계로 나오지 않았지만 , 저는 이 곡을 찾을 수 있어서 매우 놀랐습니다. 2003년에 이 고등학교 팀은 굉장히 신기한 음을 만들었습니다.  이 팀은 아까 소개한  (U) The band의 사촌들이에요.  저는 고등학교 때 이 음반을 듣는 걸 멈출 수  없었습니다.  2005년에 이 팀은 해체했지만 이 팀의 음악은 아직 새롭게 들려요.

..

Here is a ‘new track’ that the world should hear. Fits Like Skin was a local band from the next town over that was making some seriously exciting music back in 2003. Cousins of (U) The Band, this was my favourite album for several years. They disbanded in 2005. This band is long gone but I will never forget how fresh their sound was.

....


....Artist Submission: 가비 베르글룬드 까르데나스..Artist Submission: Gaby Berglund Cardenas....

....Artist Submission: 가비 베르글룬드 까르데나스..Artist Submission: Gaby Berglund Cardenas....

....이번주의 좋아하는 링크 04/04..Links of the Week 04/04....

....이번주의 좋아하는 링크 04/04..Links of the Week 04/04....

한국어
English