....

앵글매거진은 남한에서 재능 있는 많은 예술가들을 소개하고, 수상 경력에 빛나는 온라인 간행물이다. 우리는 계속해서 우리 주변에 있는 놀랍도록 창의적인 집단사회에 의해 영감을 받고, 그들의 작품들을 특집이나 미디어, 엄선된 내용을 통해 알리려고 한다. 가장 독특하고 흥미로운 아티스트, 자신의 분야에서 이제 막 시작한 신예 아티스트들을 알기 원하는 사람들이 우리 잡지의 구독자이다.

..

Angle Magazine is an award-winning online publication that showcases the multitude of talented artists in the southern half of Korea. We are constantly inspired by the amazing creative community around us and seek to shine a light on their work through features, original media, and curated content. Our readers come to us to find the most unique and exciting artists across all mediums, both emerging and established, right in their own back yard.

....

....12AM: 최수미..12AM: Sumi Choi....

....12AM: 최수미..12AM: Sumi Choi....

....

12AM: 최수미에게 영감을 주는 12가지

..

12AM: 12 things that inspire Sumi Choi

....


....

1 - 7  10대 때 알게 되어 지금까지도 좋아하는 것들만 골랐다. 이들의 공통점은 꾸미지 않은 귀여움이다. 간혹 눈물도 있고 거친 면도 있고 삶에 집요하리만큼 진중하지만 선천적으로 타고난 것 같다. 볼 줄 아는 사람들만 아는 그런 특별한 귀여움이다.

..

1 - 7 I chose 7 things that I have known since I was a teenager. They have unmannered cuteness in common. Sometimes, there are tears, rough edges and seriousness in life, but those things seem to come about naturally; the cuteness is for people who have a good eye to see it.

....


1. 페이브먼트..1. Pavement

2. 요 라 탱고..2. Yo La Tengo 

3. 캣 파워..3. Cat Power

4. 앨리엇 스미스..4. Elliot Smith

5. 너바나..5. Nirvana

6. 김일두..6. Kim Il Du

7. 리처드 링클레이터..7. Richard Linklater


....

8 - 9 세상 누구보다 아프고 힘든데 늘 태연한 척 씩씩하고 귀엽다.

..

8 - 9. There are some people who always feign indifference, remaining brave and cute even though they hurt and struggle more than anyone else in the world.

....


8. 자기 앞의 생 - 로맹 가리..8. La Vie Devant Soi - Romain Gary

9. 자전거 탄 소년..9. The Kid With A Bike

....

10. 찰스 부코우스키

아주 가끔씩 이런 삶의 태도를 동경한다.

..

10. Charles Bukowski

Sometimes, I yearn for a life with an attitude like this.

....

11 - 12 최고 멋쟁이 오빠야들..11 - 12 The best guys to me.


11. 지니어스..11. Genius

12. 세이수미..12. Say Sue Me

Photo: Lim So

Photo: Lim So


Find Say Sue Me online here:

Bandcamp

Facebook

Twitter

....Look: 일회용 카메라 @ 대구 첫번째 생일 파티..Look: Disposable Cameras @ 1st Birthday Daegu....

....Look: 일회용 카메라 @ 대구 첫번째 생일 파티..Look: Disposable Cameras @ 1st Birthday Daegu....

....Look: 어디 그 잘난, 낯짝 좀 보자 @ 모임..Look: Moim Launch Party....

....Look: 어디 그 잘난, 낯짝 좀 보자 @ 모임..Look: Moim Launch Party....

한국어
English