....호우..DokGoHow....

....호우..DokGoHow....

....

아티스트가 되기 위해 겪었던 여정을 말해달라?

아트를 하고싶다는 막연한생각이 있었는데 힘든일을 겪을때의 감정에서 시작된 그림들이다.

창작활동을 언제부터 시작했는가?

그림을 시작한건 2013년10월말쯤.

어렸을 때도 창조적이었는가?

 그렇다. 옷을 좋아했다.

..

Can you describe your journey to becoming an artist?

I’ve always wanted to create something. After going through some tough times, I was pretty depressed, and I started to express my feelings through art.

When did you begin creating art?

I started drawing around October 2013.

Were you creative when you were younger?

I would say so. I was interested in fashion.

....

....

어디에서 태어났으며 현재는 어디에서 살고있는가?

나는 한국 울산에서 태어났으며 현재는 서울에 살고있다.

서울로 가게 된 이유가 있는가?

서울이 한국에서 가장발달된곳이기 때문에.

5단어로 작품을 설명한다면?

어두움.밝음. 아이건 어려운질문이다.

그림을 그려야 겠다고 결심한 계기가 있는가?

그냥 그림그리는사람들이 너무 멋있어보였고 되고 싶었다. 그래서 그림을 그렸는데 너무 행복했다.

..

Where are you from in Korea? Where are you currently living?

I was born in Ulsan and I am currently living in Seoul.

Why did you move up to Seoul? 

Because Seoul is the biggest city in Korea. 

How would you describe your artwork in five words?

This is a tough question. Dark [and] light, ... that's all. 

How did you decide on painting or how did painting pick you?

I just thought painters were really cool and I wanted to be one of them. That's why I started drawing, and it made me so happy.

....

æÛ±º¿ª∞®ΩŒ∞Ì¿÷¥¬≥™ 40x48 ¡æ¿Ãø° æ∆≈©∏± 2015.03.jpg

....

대학에서 미술을 전공했는가 아니면 다른 공부를 하였는가?

대학에서는 비주얼디자인 공부를했다. 근데 학교를 잘 안나갔다.

라이브 페인팅을 어떻게 하는지, 그리고 왜 하는지 알려달라.

라이브페인팅 또한 많이 제한을 두지 않는다 . 그리는곳은 어디든 상관없으며 재료또한 그 곳에 칠할수 있는 색깔들만 있으면 된다. 나의 존재를 알리고 사람들에게 나의 감정을 표출하며 즐기고 같이 공감하고 싶은 마음이다.

작품을 만들어내는 과정을 설명해달라.

즉흥적으로 작업한다. 일단 무엇을 그릴지 고민 하지 않는다 스케치도 하지않고 붓에 어떤색깔의 물감을 묻히고 종이에 바를때부터 가슴속에 떠오르는것을 표현한다. 항상 가슴속에 있던것들이나 그순간의 감정을 표현하는것이다.

작품에 사용하는 재료는 무엇이며, 그 재료가 작품에 적절하다고 생각하는 이유는 무엇인가?

아크릴물감을 주로 사용하는데 나는 즉흥적이고 빨리빨리 작업하기때문에 빨리 마르고 여러가지 느낌을 낼수있는 아크릴물감이 좋다. 락카스프레이 또한. 하지만 여러가지 재료를 다 써보고싶다. 

..

Did you study art or do you have a background in art from university? If not, what did you study?

I studied visual design in college. I didn't go to school much though.

Tell me more about why and how you do live painting. 

I do not put any limitations on my live paintings. It doesn't matter where I draw; the only things I need are different colours of paint and brushes. I want to express myself and share my feelings with people.

Describe your creation process.

I prefer to work without a plan. I don't think about what to draw. I don't even do sketches. I just express what I have in my heart with brushes and paint on paper. I draw my feelings in that moment. 

What materials do you use in your work? How do those materials help you express yourself in your work?

I mostly use acrylic paints. I do a lot of impromptu drawings and I prefer using acrylic as it dries so fast and I can do different styles. [It’s the] same with spray paints. I would like to try different materials though.

....

∆˜»ø  73x60  ¡æ¿Ãø° æ∆≈©∏±  2014.11.jpg
≥™¿«∏Ω¿ 50x50 ¡æ¿Ãø° æ∆≈©∏± 2015.10.jpg

....

주로 어디에 그림을 그리는가? 재킷에 그림을 그리게 된 계기는 무엇이며, 팔에 작품을 타투로 하게 된 계기는 무엇인가?

주로 스케치북에 작업들이 많다. 즉흥적이고 빨리빨리 그리기 때문에 편하다. 재킷은 그날 사진찍는 인터뷰가 있었는데 입고 나갈 옷이 별로 안멋있어서 그려서 나갔다. 타투는 원래 하고싶어했었고 앞으로 내가 애정이 있는 작품들로 몇개 더 할것이다 그리고 내몸에 있는 그림들이 나를 지켜준다는 생각도 들고.

작품을 위한 영감은 어디에서 받는가?

주로 음악이나 그림들을 통한 몽상 그리고 사람관계.

작품에서 관객을 바라보는 인물의 눈에 강조하는데, 여기에 특별한 이유가 있는가? 

나의 첫 회화작업부터 다 빨간눈이 들어가있는데 그림속에 빨간눈이 있을때 마음이 편해졌다. 

영향을 받은 아티스트가 있는가?

모든 아티스트들의 영향을 받는다. 아트자체에 대해서 영향을받는다. 제일 좋아하는 아티스트를 꼽으면 피카소와 마이클잭슨. 

작품을 통해 전달하고자 하는 메시지가 있는가?

나의 감정들인데 사랑과 애정에 대한 감정을 주로 표현한다. 사람들이 보고 공감해줬으면 한다. 모두가 느끼는 감정이기때문에.

..

What surfaces do you paint on? Why did you decide to paint on jackets and even get one of your paintings of a portrait tattooed on your arm?

I usually draw [in my] sketchbook. I find it easy. For the jacket - I had an interview one day and they said they were going to take a photo of me as well. I wanted to pick up something cool but I couldn't find anything, so I decided to draw something on my jacket. For the tattoo, I always wanted to get a tattoo and I was interested in designing it. I am going to get more tattoos. It feels like the drawings on my body protect me. 

Where do you get your inspiration from?

Mostly from music, art, daydreams, and relationships with people.

What is the significance of your emphasis on eyes in your artwork?

Since my very first drawing I've been drawing red eyes. I feel comfortable with my drawings when they have red eyes.

What artists or creative people have influenced you?

I think that every artist has influenced me. I think art itself influences me. If I have to choose my favourite artists, they would be Picasso and Michael Jackson. 

What do you hope to say or portray with your artwork?

I would like to share my feelings, especially love and affection. I want people to see my drawings and relate to them because all of us feel love and affection.

....

µ∂∞ÌΩΩ 50x61 ƒµπˆΩ∫ø° æ∆≈©∏± 2016.01.04.jpg

....

작품을 통해서 작가의 감정 혹은 세상을 보는 작가의 관점을 어떻게 전달하는가?

내 작품 그자체라고 생각한다. 다른것은 없다. 그냥 보고 느껴줬으면 좋겠다.

작품활동을 하는 이유는 무엇인가?

빨리 나의 그림을 전세계에 알려야한다. 

그림을 그리는 것이 작가가 반드시 해야만 하는 일이라는 것을 언제 처음 깨달았는가?

그림을 처음 그렸을때 그리고 명화를 봤을때  심장이 두근거렸다.

작품이 완성되었다는 것을 어떻게 판단하는가?

그림을 미친듯이 그리다가 에너지가 고갈될쯤에 작품을 보고 마음에 들면 끝낸다. 마음에 안든다면 수정한다.

작가에 대해 더 알아야 하는 점은 없는가?

앞으로 나올 나의 더 좋은그림들.

..

How do you use your art to express your feelings? To portray your view of the world to others?

Nothing else. I just want to convey my own drawings. I want people to feel it as it is. 

Why do you create your work?

I want to be famous as soon as I can.

When did you first realize that creating art was a compulsion or something you must do?

When I first drew, and when I [saw that my] drawings were awesome, my heart beat so fast. 

How do you know when a piece you’re working on is finished?

I usually binge draw and when I’ve used all my energy, I check my drawing and if I like it I’m finished with it. If I don't like it I re do it.

Is there anything else we need to know about you?

I will draw a lot of good drawings in the future.

....

±◊∑°««∆º3.jpg

....

지금까지 작업했던 작품 중 가장 자랑스럽거나 혹은 작업과정이 가장 재미있었던 작품은 무엇인가?

라이더 자켓에 커스텀 한 작품인데 실용적으로도 많이 입고 내가 봐도 멋있어서 뿌듯하다.

현재 작업하고 있는 작품이 있는가?

그리고 싶은 모델을 찾고있다.

아티스트로서 목표나 바라는 것이 있다면 무엇인가?

최고가 되고싶다.

향후 계획은 무엇인가?

전시를 주로 하여 작품들을 많이 공유하고싶다. 다양한 분야로 콜라보레이션이나 라이브페인팅도 꾸준히 할계획이다. 그림을 계속 그릴것이다.

..

Is there a piece of art or project you are most proud of creating or you most enjoyed creating?

There is one that I drew on a rider jacket. It is pretty practical and very cool. 

What art work are you currently working on?

I am looking for a model to draw.

What are your goals/aspirations as an artist?

I want to be the best. 

What is on the horizon for you?

I would like to do more exhibitions and share more of my drawings. I want to do collaborations with other people and do more live paintings. 

....


Translation: Jeongmin Lee

Find DokGoHow online here: 

Instagram

Blog

....지방자치아이돌  어메이징 비주얼..Jibangjachi Idol AV - Amazing Visual....

....지방자치아이돌 어메이징 비주얼..Jibangjachi Idol AV - Amazing Visual....

....Watch: 조용호 - 새로운 마을..Watch: Joyong Ho - New Town....

....Watch: 조용호 - 새로운 마을..Watch: Joyong Ho - New Town....

한국어
English